中國日報網11月9日電 據美聯社近日報道，美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell）稱高通脹使美國經濟難堪，且會在中期選舉中唱主角。

鮑威爾暗示，美聯儲或將決定在未來幾個月放慢大幅加息的速度。但他也明確表示，美聯儲距離“宣布遏制通貨膨脹方面取得成效”還路程尚遠。目前，美國的通脹率接近40年來的高點，幾乎沒有顯示出下降的跡象。

當地時間11月2日，美國聯邦儲備委員會宣布上調聯邦基金利率目標區間75個基點。這次大規模加息將使央行的基準貸款利率達到3.75%至4%的新目標范圍。這是自2008年1月以來聯邦基金利率的最高值。

這是美國央行今年第六次加息——連續加息已使抵押貸款、其他消費者及商業貸款越來越昂貴，并加劇了經濟衰退的風險。

美聯儲發表的聲明表明，它將開始采取更審慎的加息方式，可能導致借貸成本的小幅上升。美聯儲這樣做是考慮到加息需要時間才能對經濟產生影響并減緩通脹。

金融市場最初對“美聯儲可能很快決定放緩加息速度”這一說法呈現積極反饋，股票和債券價格飆升。

然而，鮑威爾在新聞發布會上采取了更加強硬的立場。他強調，美聯儲政策制定者在控制通脹方面幾乎沒有取得進展，他們很可能將利率調高至9月預測的水平之上。 他表示，“還有很長一段路要走。” 現在考慮停止加息“還為時過早”，因為通貨膨脹壓力仍然太高。

基調的突然轉變給了金融市場一記重擊。股市急劇逆轉漲勢，并在收盤時暴跌。道瓊斯工業平均指數當天收盤下跌超過500點，或約1.5%。

美聯儲會議的召開引發了金融市場和許多經濟學家的擔憂。他們擔心鮑威爾領導下的美聯儲將借貸成本提高到抑制通貨膨脹所需水平之上，并在這一過程中造成令人窒息的經濟衰退。

鮑威爾對美聯儲在12月召開的下次會議時將加息幅度降至50個基點持開放態度。明年初，美國央行可能會進一步下調加息至25個基點——這是一種更典型的加息幅度。與此同時，鮑威爾指出，許多企業的加薪往往以價格上漲的形式轉嫁給消費者，又進一步增加了通貨膨脹的壓力。

總的來說，鮑威爾表示，到目前為止，可以說美聯儲在對抗通貨膨脹方面沒有取得任何進展。

持續膨脹的物價和更高的借貸成本正在給美國家庭帶來壓力，并削弱了民主黨人在試圖保持國會控制權時以就業市場的健康狀況進行競選的能力。共和黨候選人就通貨膨脹的懲罰性影響對民主黨人進行了抨擊。

在美國之外，許多其他主要央行也在迅速提高利率，試圖冷卻比美國更高的通脹水平。10月27日，歐洲央行宣布連續第二次加息，以歐元貨幣歷史上最快的速度加息，試圖遏制10月份飆升至創紀錄的10.7%的通貨膨脹。

英國的消費價格已經以40年來的最快速度上漲，9月份達到10.1%，英國中央銀行英格蘭銀行11月3日宣布加息75個基點，將基準利率從2.25%上調至3%。英格蘭銀行警告稱，英國正面臨有記錄以來持續時間最長的經濟衰退，本次經濟衰退預計將持續到2024年。

報道指出，即使歐洲央行以及英國央行都提高利率以應對通貨膨脹，但是他們似乎都難以逃離經濟衰退的命運。

（編譯：王曄 編輯：韓鶴）